Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Juli 2019, Dong-gu, Daejeon"
- Ibu. - Ya?
- Aku... - Ya?
Aku memimpikan Little Forest kemarin.
Benarkah? Kamu memimpikannya?
Little Forest ada di mimpimu? Kamu bermimpi bermain di sana?
- Ya. - Astaga.
"Itu mimpi malam musim panas saat anak-anak tumbuh"
Semua bibi dan paman juga ada di sana?
- Ya. - Begitu rupanya.
Kamu pasti sangat menyukainya.
"Kami mengundangmu ke mimpi malam musim panas"
"Ada rumah yang nyaman"
"Yang terletak jauh di dalam hutan"
"Kamu bisa mendengar nyanyian pohon dan bunga di sini"
"Anak-anak tidak didorong untuk menjadi unggul"
"Melainkan hanya untuk tumbuh"
Hujan.
Kalian bisa mendengar suara hujan?
"Alam adalah taman bermain paling sempurna untuk anak-anak"
"Di alam, anak-anak bisa berlarian dengan bebas"
"Di sini, selalu ada makanan sehat"
Katakan, "Terima kasih atas makanannya"
Terima kasih atas makanannya.
"Little Forest, Awal Mula"
Saat usiaku empat atau lima tahun,
aku tinggal di Jecheon selama sekitar satu tahun.
Saat itu,
Jecheon hanyalah tanah peternakan.
Setelah makan siang, di sore hari,
aku hanya bermain di lapangan.
"Seung Gi kecil ingat berlarian bebas di lapangan"
Aku sadar tak ada tempat untuk anak-anak berlarian di kota.
Jika kamu membebaskan mereka di hutan atau di alam,
mereka akan saling menjalin hubungan.
Mereka akan bermain bersama. Mereka akan dapat kesempatan itu.
Sutradara dan aku sering membicarakan ini
- sambil syuting "All the Butlers". - Ya.
Kami sering membicarakan itu.
Di mana anak-anak zaman sekarang
seharusnya berlarian dan bermain?
Kita mulai dengan itu.
"Seperti itulah"
"Proyek Mengundang Anak-Anak ke Hutan dimulai"
"Tapi"
"Kamu tidak akan melakukannya sendirian, bukan?"
- Kamu dekat dengan Seo Jin, bukan? - Aku dekat dengannya.
Seo Jin mengurus lansia dengan baik, kamu tahu itu?
- Ya. - Jadi,
kami berniat mengajak Seo Jin bergabung.
Bagaimana jadinya jika dia mengurus anak-anak?
Kami jadi penasaran.
"Seo Jin dan anak-anak?"
"Aku tidak bisa membayangkan mereka bersama"
Dia bersedia melakukannya?
Kamu sudah tiba. Halo.
- Halo. - Kamu tampak sehat.
Kamu tampak sehat.
Kamu akan bersama anak-anak selama 24 jam.
Hanya itu yang perlu
kamu ketahui.
- Apa itu untuk anak-anak? - Ya.
Tapi apa yang bisa kulakukan dengan becus?
Kamu pandai dalam segala hal.
- Inisiatif yang bagus. - Kalian bisa tanpa aku.
Kenapa melibatkan aku?
Kami tidak bisa memaksamu melakukannya.
- Dia mulai tergoda melakukannya. - Benar, bukan?
Itu sebabnya dia menanyakannya.
Banyak orang menyadari kebutuhan
membesarkan anak-anak dengan bebas di hutan.
"Kru produksi terus membujuknya"
Akan ada berapa anak?
Kami tidak bisa memberimu angka pastinya sekarang.
Apa area ini aman untuk anak-anak berlarian?
Anak-anak itu tidak keberatan meninggalkan ibu mereka?
Mereka mungkin mencari ibu mereka.
- Kami sudah memikirkannya. - Dia sudah terbujuk.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Aku bisa melihatnya.
Tentu saja, akan ada orang dewasa yang mengurus anak-anak.
Tapi menurutku bukan itu fokusnya.
Seharusnya yang menjadi fokus adalah
memperlihatkan kondisi anak-anak.
Benar. Jadi, lokasinya...
Orang dewasa harus menjadi aktor pendukung.
Kurasa mereka harus mengambil peran pendukung.
Mereka akan mendampingi anak-anak.
Anak-anak harus menjadi sorotan acara ini.
- Dia sangat tulus soal itu. - Kami pasti akan melakukannya.
"Sepertinya dia tidak perlu dibujuk"
Ada seseorang yang kamu ingin ajak melakukan ini?
Tidak penting siapa yang ikut.
"Dia terdengar tidak peduli"
Kenapa kamu bilang begitu?
Wanita atau pria?
"Dia tertarik"
- Apa orang ini bintang besar? - Bukan.
Kami akan memberitahumu nanti.
"Siapa dia?"
Dia akan menjaga anak-anak?
Aku tidak bisa membayangkannya.
Aku tidak bisa bayangkan dia bicara manis kepada anak-anak
dan menyayangi anak-anak.
"Tapi sebenarnya dia sangat tertarik"
Apa kamu besar di negara ini saat masih muda?
Aku tumbuh besar di negara ini.
Kurasa kamu bisa bertanggung jawab
mengawasi anak-anak saat bermain di luar.
Begini...
Sebenarnya,
aku tidak pandai menjaga anak-anak.
Yang benar saja.
Hanya itu yang tidak becus kulakukan.
Aku pandai melakukan hal lainnya.
"Apa yang paling kamu suka dari tinggal di sini?"
Aku tidak bisa bicara semanis ini kepada anak-anak.
"Dia sudah khawatir"
Aku bisa bekerja dengan baik, bukan?
Apa akan ada wanita lain?
Kami belum tahu. Kamu mau ada wanita lain di acara ini?
- Ya. - Kenapa?
Kuharap ada seseorang yang bisa merangkul anak-anak dengan cinta.
Benar. Tapi ada kamu.
Aku khawatir.
"12 Juli, di sekitar Gyeonggi-do"
"Orang spesial ini"
"Akan membuat Na Rae tidak terlalu cemas"
"Ini rumah anggota terakhir Little Forest"
"Jantungnya berdebar"
"Ini suara detak jantung yang sebenarnya"
"Kenapa orang spesial ini sangat gugup?"
"Itu karena pertemuan pertamanya dengan anggota Little Forest"
"Dia tampak bingung"
Ini acara yang tenang tentang melakukan sesuatu di hutan.
Tapi kenapa ada banyak rahasia?
- Bukankah ini rumah seseorang? - Apa aku diculik?
"Seung Gi datang ke sini tanpa tahu apa-apa"
"Haruskah aku masuk?"
- Siapa itu? - Halo.
Halo. Apa ini?
Apa aku masuk saja?
"Dia memasuki rumah, tanpa tahu itu di mana"
Halo.
- Maaf. Dia menyapa. - Tidak apa-apa.
- Halo. - Halo.
Biarkan saja dia membauimu.
- Ini rumahmu? - Ya.
Halo, Seung Gi. Aku Jung So Min.
Tentu saja aku mengenalmu.
"Jantungnya berdebar makin kencang"
Senang bertemu.
Jadi, ini rumahmu?
Bukan, ini rumah orang tuaku.
"Di rumah ini dia tinggal bersama orang tuanya"
Benarkah?
Tunggu.
- Masuklah. - Kamu akan bergabung dengan kami?
Ya. Itu aku.
Benarkah?
- Senang bertemu. - Senang bertemu.
Dia keponakanku.
- Dia manis sekali. - Dia baru saja makan.
- Boleh aku menyentuhnya? - Ya.
Halo. Siapa namanya?
- Namanya Yoo An. - Yoo An.
Ya. Tapi nama janinnya adalah Yeol Moo.
- Yeol Moo? - Ya. Kami masih memanggil begitu.
Matanya besar dan hitam.
SIlakan ikut aku.
Aku tidak tahu.
Ini sebabnya kru produksi tidak memberitahuku apa pun.
"Selamat datang di rumah anggota termuda Little Forest, So Min"
"Interior dan perabotnya"
"Sama manisnya dengan senyuman So Min"
"Ada kebun kecil juga di atap"
- Tempat ini... - Itu kebun sayuran,
dan ini kebun bunga.
Kamu bisa tinggal di sini saja.
"Astaga"
Kamu bisa duduk di sana.
Bisakah kamu menggendong bayi?
- Tidak? - Aku pernah menggendong bayi.
Ya. Kalau begitu...
Aku akan mencuci tangan dahulu.
"Dia mencuci tangannya dahulu sebelum menggendong bayi"
"Merentangkan kaki"
- Tunggu. - Ayo naik.
"Dia terlihat sangat nyaman"
Tanganku cukup bersih untuk mengoperasi.
"Tangannya sangat bersih"
Aku hanya perlu menopang lehernya, bukan?
Ya. Dia belum bisa mengangkat kepalanya.
"Dia memegang bayinya dengan hati-hati"
Biar dia menggendongmu.
Aku akan memakaikan ini di bajumu.
Dia baru makan, jadi, dia akan beserdawa kapan saja.
Jadi, itu untuk berjaga-jaga.
Dia akan beserdawa atau gumoh?
- Serdawa, bukan? - Serdawa. Ya.
Dia harus beserdawa.
- Halo. - Aku mencoba membuatnya beserdawa.
- Aku akan kembali. Ayo. - Tunggu.
Ayo.
"So Min pergi untuk menerima tamu lainnya"
Ada apa?
"Resah"
Gawat.
"Begitu So Min pergi, dia menjadi resah"
"Ayo tidur, Yeol Moo sayang"
"Resah"
"Lagu pengantar tidur tidak akan membuatnya tertidur"
Ini lebih sulit daripada berolahraga.
Ke mana So Min pergi?
Sejauh apa dia menerima tamu lain?
"Baru lima menit sendirian, dia merindukan Bibi So Min"
Masuklah.
Halo.
"Apa?"
Aku Jung So Min.
- Halo. - Ini rumahku.
- Ini rumahmu? - Ya. Ini rumahku.
"Mereka sangat canggung"
Sudah ada orang di atap.
Ayo naik bersama.
Aku harus membawa itu ke atas.
- Sendirian? - Ya.
- Silakan naik lebih dahulu. - Bagaimana bisa membawanya sendiri?
- Kamu bisa membawanya sendiri? - Maukah kamu membawakan satu?
Ini yang ringan. Kamu bisa bawa ini.
Biar kubawa yang ini.
Aku akan...
Kamu hanya perlu berjalan lurus.
- Lurus ke atas? - Sampai ke atas. Ya.
Ayo tidur.
"Seung Gi bertarung sendirian"
Ayo tidur.
Maafkan aku. Ayo tidur.
Kamu sedang bermimpi sekarang.
Yeol Moo, kamu bermimpi.
"Yeol Moo, kamu masih bermimpi"
Ini mimpi.
Yeol Moo, ini mimpi.
Kamu ada di mimpimu sekarang.
Bagus.
"Tertidur"
Bagus.
"Sihirnya berhasil"
Bagus.
"Berjalan pelan"
- Seung Gi. - Seo Jin.
"Dia tidak bisa menyapanya dengan lantang"
- Kamu di sini. - Bayi siapa itu?
Dia keponakan So Min. Namanya Yeol Moo.
Kenapa kamu membawanya padahal baru datang?
Dia menyiapkan ini, tapi tidak bisa membawanya sendiri.
Begitu rupanya.
- Pergelangan kakinya keluar. - Apa?
Pergelangan kakinya terekspos.
Kemarilah dan tutupi pergelangan kakinya.
Apa? Bersandarlah.
"Bersandar"
Tetaplah begitu.
Apa dia tinggal di sini?
Aku juga baru bertemu dengannya hari ini.
Apa dia lebih tua darimu?
- Aku yakin dia lebih muda. - Apa?
- Kurasa dia lebih muda. - Dia lebih muda darimu?
- Dia tinggal dengan orang tuanya? - Kurasa begitu.
Ini rumah yang besar.
Kurasa dia tinggal bersama orang tuanya.
Pintunya terbuka. Ternyata hanya pintunya yang berat.
- Halo. - Halo.
"Selamat datang"
Halo. Aku Jung So Min.
- Halo. Aku Park Na Rae. - Masuklah.
Nyamuknya masuk. Maafkan aku.
- Ini rumahmu? - Ya.
- Benarkah? - Kamu membawa bunga?
Ya. Karena aku mengunjungi rumah orang lain...
- Aku tersentuh. - Ibuku bilang
jangan pergi ke rumah orang lain dengan tangan kosong.
- Silakan masuk. - Harganya 45 dolar.
- 45 dolar? - Tidak ada yang gratis.
- Itu bunga yang mahal. - Ya.
Rumahmu... Astaga. Ada kulit hewan di lantai.
- Ya. - Astaga.
Rumahmu mengagumkan.
Ini sangat indah.
Rumahmu mengagumkan.
Dia tertidur.
Maaf aku lama.
"Sudah ada bayi di sini"
Dia tertidur.
- Kamu tidak bisa bergerak, bukan? - Hei.
Kenapa dia duduk di sana seperti manajer dalam drama?
Tidak. Keluarlah. Kemarilah.
Orang mungkin berpikir ini rumahmu.
Nanti bayinya bangun. Jangan berisik.
- Duduklah. - Syukurlah dia tidur.
Aku senang dia tertidur.
Mari kita bawa dia.
"Ibunya Yeol Moo tiba"
Tetaplah di situ.
Astaga.
Astaga. Dia mungil sekali.
"Dia terlihat sangat nyaman"
Dia pandai mengurus bayi. Itu bagus.
Dia sangat pandai mengurus bayi.
- Aku senang. - Ayo.
So Min bisa mengurus anak-anak.
- Aku lega. - Kita sudah membagi perannya?
- Ya. - Benar.
Senang bertemu.
- Halo. - Senang bertemu.
- Bisa kita bicara dengan nyaman? - Bisakah kita bicara dengan nyaman?
- Ya. - Kita bisa bicara. Satu, dua, tiga.
"Dia berteriak"
Ini bukan nada suara normalku.
Aku tidak bisa menaikkan nada suaraku.
"Menyelimuti tubuh"
- Aku harus pemanasan suara. - Kenapa dia mencoba tidur di sini?
Kamu berkemah di sini?
- Astaga. - Dia di sini untuk glamping.
- Kami juga punya kantong tidur. - Orang akan mengira ini rumahmu.
Kamu punya kantong tidur? Jangan dikeluarkan.
- Dia bisa benar-benar tidur. - Dia sulit dipercaya.
Sebenarnya, setelah mendengar tentang proyek itu,
Aku baru tahu tentang So Min hari ini.
Aku tahu ada orang lain, tapi aku tidak tahu itu dia.
Aku tahu kamu bergabung dengan kami saat kita bertemu.
Maaf.
"Membuang bijinya"
Gigimu copot?
Bijinya.
- Aku sangat menyukai bayi. - Ya, baiklah.
Saat aku punya keponakan,
aku menjadi lebih tertarik kepada anak-anak.
Saat melakukan kerja amal, biasanya melibatkan anak-anak.
Kamu pasti punya banyak pengalaman dengan anak-anak.
Kamu pasti bisa mengganti popok.
Ya. Aku bisa melakukannya.
Aku senang mendengarnya.
Kenapa kamu senang mendengarnya? Kamu tidak tahu caranya?
Aku tidak tahu.
Aku bahkan tidak tahu seberapa sering popok harus diganti.
Kenapa kamu terus membuang bijinya di sana?
Tidak ada tempat untuk menaruhnya.
- Taruh saja di meja. - Ini rumahku.
- Apa? - Dia benar.
Itu bagus. Itu yang harus kamu katakan.
- Kamu harus membela diri. - Jika tidak suka, katakan saja.
Jika tidak suka sesuatu, kamu harus memberitahunya.
- Boleh aku membuangnya di sini? - Katakan, "Apa urusanmu?"
Ini rumahnya.
Aku bisa membersihkannya nanti.
Jangan pedulikan dia.
Kamu pemilik rumah ini. Jangan segan-segan.
"Aku tidak akan melihatnya"
Bijinya...
Sebenarnya,
ini tepat sebulan sebelum kita mulai syuting dengan anak-anak.
Tidak ada waktu.
Beri tahu kami bagaimana
kalian akan mempersiapkan diri sebelum menemui anak-anak.
Kita semua belum menikah.
Benar.
Kita semua tidak punya anak.
Bahkan di pusat penitipan,
setidaknya salah satu perawat punya lisensi.
- Mereka semua punya lisensi. - Kamu mau membuat lisensi?
- Kupikir aku akan mencobanya.
"Seung Gi akan mencoba mendapatkan lisensi"
- Lisensi? - Lisensi apa?
Psikologi anak.
Bisakah kamu melakukannya dalam waktu singkat?
Apa mungkin jika kamu giat belajar?
Jika pintar, kamu akan langsung lulus.
- Benar. Kamu pintar. - Kenapa kita tidak melakukannya?
- Apa? - Kita lihat siapa yang dapat.
Kenapa kita tidak melakukannya?
"Apa?"
"Dia menjadi sangat bersemangat"
Kamu menjadikan ini hal besar.
Ucapanmu membuatku terinspirasi.
Jika bisa kudapatkan dalam sebulan, aku juga ingin mempelajarinya.
- Psikologi anak. - Benarkah?
Dia tipe yang berbahaya. Terlalu gegabah.
"Apa semangatnya yang berlebihan menimbulkan keraguan?"
Kamu belum tahu itu.
Aku sangat penasaran dengan persiapan So Min
selama satu bulan.
"Bibi kita yang penuh semangat"
"Selama satu bulan, aku belajar yoga untuk anak-anak"
"Bisakah anak-anak memiliki hamstring yang kencang?"
"Bukan hanya yoga untuk anak-anak"
"Tapi dia juga belajar origami"
"Seni dan kerajinan tangan"
"Bermain dengan bayangan"
"Serta belajar untuk mendapatkan lisensi"
"Dia habiskan sebulan penuh untuk bersiap menghadapi anak-anak"
"Sebesar apa perubahan So Min?"
Menurut kalian peran apa
- yang akan dimainkan Seo Jin? - Apa posisinya?
Posisi apa yang kalian pikirkan saat memilihnya?
Dia punya pengalaman dari "Three Meals a Day".
Kalau begitu, kamu mempekerjakannya sebagai kepala koki?
- Ya. - Apa? Dia kepala koki?
Dia menyantap makanan hambar.
Benar. Kamu pandai memasak, bukan? Kamu sering memasak di acara itu.
Aku tidak pernah memasak.
- Lalu siapa? - Ini kali pertamaku memasak.
Lalu siapa yang memasak di Three Meals a Day?
Itu Eric.
Apa?
Aku tertipu. Astaga.
Dan dia kepala koki. Astaga.
Aku akan mengiris semuanya seharian.
Aku sudah bisa membayangkannya.
Kamu akan memberi anak-anak kudapan pesta?
Sebenarnya, itulah yang kukhawatirkan.
Aku sering memasak kudapan pesta.
Aku dari Provinsi Jeolla, jadi, aku memberi banyak bumbu ke makananku.
Jadi, setelah ini,
jika seseorang yang kukenal punya anak,
aku akan mengunjungi dan mencoba apa yang mereka makan.
- Aku belum mencoba makanan anak. - Anak-anak makan ramyeon dibilas.
- Kamu harus membilas kimchi juga. - Kimchi harus dibilas juga.
Kamu bisa memasak. Kamu bisa apa lagi?
Apa yang bisa kamu lakukan dengan baik?
Baru ingat. Aku...
Aku bisa akrab dengan anak-anak hanya dalam waktu singkat.
Dahulu, aku melakukan sesuatu yang ekstrem.
Seperti berpura-pura menjadi dinosaurus.
- Aku pandai menirukan T-rex. - Baiklah.
Bisa tunjukkan sedikit? Bagaimana kamu melakukannya?
Pertama... Ini memalukan.
Aku agak malu.
Kami akan menontonmu sebagai anak-anak.
Aku pingsan setelah bermain dengan mereka selama satu jam.
Ada postur tertentu. Biar kutunjukkan.
Ada cara melakukan ini. Begini caranya.
Kamu hanya perlu menggunakan tiga jari.
Gunakan tiga jari dan arahkan seperti ini.
"Dia beraksi"
"Berteriak"
"Berlari-lari"
"Dia memalingkan wajahnya"
- Mereka akan tertawa. - Anak-anak akan menyukainya.
Aku pandai dalam pekerjaan fisik.
Aku suka bekerja.
Aku ingin mencoba mengasuh tiga anak sendirian.
Jika bisa, kita bisa mengasuh total 12 anak.
"Pengasuh muda yang tampak cukup percaya diri"
"Ada jangkrik mati"
"Dia sibuk mencari jangkrik"
"Serta menangkap ayam"
"Dia harus bermain dengan anak kecil yang tidak kenal lelah"
"Selagi melakukan tugasnya"
"Akankah Paman Seung Gi sanggup menjalaninya?"
Anak-anak yang akan kami jaga
berusia empat tahun ke atas, bukan?
Mereka yang paling sulit diurus.
- Begitukah? - Ya.
Anak empat tahun biasanya keras kepala.
- Istilahnya "anak 4 tahun jelek". - Benar sekali.
Mereka juga payah dalam membersihkan diri,
menyikat gigi, dan buang air.
Mereka bahkan tidak bisa menggosok gigi?
Tidak menggosok gigi tiga hari tidak akan membunuh mereka.
Mereka harus membangun kebiasaan baik di usia itu.
Semua gigi mereka akhirnya akan copot.
Apa maksudmu?
Kamu harus katakan itu kepada anak-anak.
"Gigimu akan tetap copot meski disikat dengan baik"
- Karena itu gigi bayi. - Gigi mereka akan permanen.
- Benar. - Kurasa kamu benar.
Anak-anak berusia lima dan enam mulai berselisih saat bermain.
Itu saat mereka penuh rasa penasaran dan fisiknya jadi sangat kuat.
Benar. Anak berusia lima dan enam sering berlarian.
- "Kenapa?" - Kenapa?
Mereka terus bertanya kenapa seperti itu.
Benar.
"Kenapa? Kenapa begitu?"
- Kamu benar. - Kita bisa suruh mereka ke Seo Jin.
Seo Jin akan memberi jawaban bagus dan mereka akan berhenti bertanya.
Tapi ini yang akan dia katakan.
"Bolehkah aku tidak menggosok gigi?"
"Tidak usah. Semua gigimu akan copot."
Apa ini bagus untuk pendidikan anak-anak?
"Seo Jin, yang awalnya seperti ini"
"Tidak lama kemudian mulai berbicara dengan nada pelan yang tenang"
Ayo sikat gigi.
Kamu tahu cara menggosok gigi?
Kamu pandai melakukan ini. Kamu tahu?
Tapi itu benar. Mereka harus tahu faktanya.
Tiap kali mereka bertanya kenapa, kita suruh mereka ke Seo Jin.
Kita harus melakukan itu.
Kalian tidak penasaran dengan tempatnya?
- Tentu saja. - Di mana?
Tempatnya di Inje, Provinsi Gangwon.
Tanahnya sekitar 33.000 meter persegi.
- Apa? - 33.000 meter persegi?
"33.000 meter?"
Seukuran lapangan sepak bola.
Apa yang akan kita lakukan di lahan sebesar itu?
"Sebulan kemudian"
"Satu hari sebelum pembukaan Little Forest"
- Cuacanya bagus. - Tiba-tiba menjadi bagus.
"Jjigbaggol, Inje, Provinsi Gangwon"
Firasatku bagus soal ini.
Seharusnya aku membawa kudapan.
Tempat ini jauh di pegunungan.
"Melewati pintu masuk dengan plang yang manis"
Lihat hortensianya.
Indahnya.
- Hortensianya sudah mekar. - Indah sekali.
"Jalannya dihiasi hortensia indah"
Kurasa kru produksi yang menanamnya.
- Kenapa kamu... - Sungguh?
"Tersenyum"
Seluruh anggaran produksi akan habis
karena menanam semua bunga di sini.
Semuanya hortensia?
"Setelah melewati jalur hortensia"
Apa kita menggunakan seluruh area ini?
Kurasa begitu.
"Itu area lebar lebih dari 33.000 meter persegi"
Terlihat indah.
- Sekarang... - Maksudku...
Tamannya indah.
- Ini bagus. - Baiklah. Kita sudah sampai.
"Episode Satu, Musim Panas Jjigbaggol"
- Kita sampai. - Aku tidak dengar mobil satu pun.
"Mereka tiba"
Lihat kebun bunganya. Indahnya.
"Ini tempat tenang dan terpencil"
"Jauh dari kota"
Bagaimana kita membawa semuanya?
- Mari turunkan barang-barang. - Aku akan membawa ini.
- Ini bagus. - Ayo.
"Ayo"
Bagaimana mereka bisa menemukan tempat seperti ini?
- Lihat itu. - Mereka menyewa tempat ini?
Aku tidak tahu ada tempat seperti ini.
- Bukankah itu berat, So Min? - Tidak.
So Min sangat bersemangat.
- Ini indah. - Ini sangat indah.
Kita harus naik ke sana.
- Ke mana? - Ke sana.
"Kelihatannya cukup berat"
- Itu berat, bukan? - Tidak. Aku bisa.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
"Cemas"
Itu akan lama sekali.
- Jangan lakukan itu. - Sudah.
- Sudah teratasi. - Seret di belakangmu.
Bagaimana? Di belakangku?
- Taruh di belakangmu dan... - Seperti ini?
Benar. Kamu harus membawanya seperti ini.
Ya. Itu lebih baik.
- Biar kubantu. - Aku baik-baik saja.
Apa itu?
Terima kasih.
- Astaga. - Apa ini?
- Itu dapur terbuka. - Luar biasa.
- Indah sekali. - Ini mengagumkan.
- Bagus sekali. - Bagus, bukan?
"Dapur terbuka di atas rumput hijau"
"Ini dapur terbuka tempat mereka memasak untuk anak-anak"
"Takjub"
Dapurnya bagus sekali.
"Apa ini dapur yang akan kupakai?"
Remahan roti, maizena, tepung gandum...
Kita punya berbagai jenis bahan.
Jika kita bilang tidak bisa memasak, itu hanya alasan saja.
Ini luar biasa.
Tempat ini sangat...
Aku jadi ingin memasak.
Apa?
- Apa? - Astaga, Seo Jin...
Aku tidak percaya ini.
Dia tampak tidak peduli, tapi dia bahkan punya lisensi memasak.
"Seo Jin mendapat lisensi memasak untuk anak-anak"
- Aku suka fotonya. - Astaga.
Dia agak mirip Ok Taec Yeon.
"Malu"
Dia bahkan belajar memasak.
Satu cara dalam mendorong anak-anak makan
adalah menampilkan makanan yang ramah secara visual.
Semuanya harus dipotong kecil untuk anak-anak, bukan?
Benar.
"Paman Seo Jin belajar memasak untuk anak-anak"
Itu bagus.
Ini tidak mudah.
Kamu melakukannya dengan baik.
"Itu membuahkan hasil"
Dia menggunakan salah satu foto lamanya.
"Ini dapur koki berlisensi, Seo Jin"
Dia koki berlisensi.
Apa aku juga harus memamerkan lisensiku?
- Apa? Apa itu? - Bukankah kalian punya satu?
Bukankah kalian juga punya satu di saku?
- Konselor psikologi anak? - Konselor psikologi anak.
"Seung Gi mendapatkan lisensi konseling psikologi anak"
"Dia belajar dengan tekun selama sebulan untuk mendapatkan lisensi"
Sudah lama aku tidak belajar dengan buku.
"Itu tidak mudah"
Perro.
"Dia memanggil anjing peliharaannya"
Perro.
"Dia memeriksa ponselnya"
"Dia mendapatkan lisensi setelah sebulan bekerja keras"
- "Konselor psikologi anak"? - Konselor psikologi anak.
- Benarkah? - Ya.
Bukankah kalian juga punya satu di saku?
"Berlari dengan tergesa-gesa"
"So Min juga mengeluarkan sesuatu"
Astaga, ini...
Dia bahkan membawa gelar.
Apa itu?
- Ini dia. - Aku tahu apa itu.
- Itu sama. - Ini sama.
- "Konselor psikologi anak"
Itu yang kupunya.
Kamu dapat ini?
Benar.
Ada apa dengan fotomu?
- Fotonya - Ini dari profilku.
- Apa ini? Boleh begini? - Ini tidak adil.
- Apa boleh memakai foto ini? - Ini curang.
Kamu tampak terlalu cantik di foto.
Siapa yang akan memakai foto seperti ini dengan lisensi?
- Benar. - Apa boleh menutupi wajahmu?
"Tertarik"
- Tempat ini... - Kenapa tidak? Ini bukan paspor.
Ini jauh lebih baik daripada dugaanku.
Dapur terbuka ini sangat bagus.
- Kukira kita akan dapat penginapan. - Aku juga.
Kukira itu penginapan yang bagus.
Tempat apa ini?
Pemilik rumahnya dahulu tinggal di sini.
Sudah kuduga.
Ini terlalu bagus.
Setelah mendengar tujuan acara kita,
mereka mengizinkan kita memakai tempat ini.
Mereka mengizinkan kita memakai seluruh tempat ini?
Hanya untuk acara kita?
Ya. Jadi, anak-anak bisa berlarian dan bermain dengan bebas.
"Pemilik rumah dengan sukarela menyewakan"
"Ruang pribadi mereka untuk anak-anak"
"Tapi Jjigbaggol ini"
"Cukup luas"
- Ini bagus sekali. - Tapi
bagian terpenting adalah kamar anak-anak.
Ayo masuk.
- Ini cukup menyenangkan. - Ini indah.
Ini sempurna.
"Ruang tamu yang diterangi matahari"
Ini indah.
- Masih ada banyak. - Ini kamar untuk anak-anak.
- Manis sekali. - Kamarnya...
Tampak bagus.
- Kurasa ini juga untuk anak-anak. - Astaga.
"Ada matras untuk anak-anak"
- Ini... - Ada pembersih udara juga.
Mereka tidak akan terluka sekalipun terjatuh.
"Mereka akan melukiskan banyak kisah di tempat ini"
Aku bisa duduk di sini dan minum kopi di pagi hari.
Tapi anak-anak tidak bisa minum kopi.
- Susu pagi. - Kamu terus berangan-angan.
Mereka bisa minum susu di pagi hari.
- Pasti menyenangkan. - Kita bisa makan daging juga.
- Daging? - Lucu sekali.
Mari kita pikirkan anak-anak saja.
Aku tidak bisa melakukan itu.
"Sore hari itu, So Min"
"Gelisah"
"Dia melihat-lihat rumah?"
"So Min menutupi setiap sudut mebel agar anak-anak tidak terluka"
"Jejak peri sudut"
Ayo ke ruang kerja sekarang.
"Sekarang mereka menuju ruang kerja di belakang rumah"
Jadi, ini...
Luar biasa.
Ini bagus sekali.
"Ini ruang kerja yang luas di halaman belakang"
Ruang kerja ini luar biasa.
- Ini ruang kerja yang bagus. - Benar.
Aku ingin membuat tembikar di sini.
Siapa yang akan memakai tempat ini?
- Dia. - Aku belajar pengolahan kayu.
- Sungguh? - Ya.
Dia akan menangani semua pengolahan kayu.
Apa fitur terbesar perabot anak-anak?
"Lee Seung Gi"
"Dia akan mencoba membuat perabot anak-anak"
Anak-anak bisa menaikinya.
"Seung Gi mau mengejutkan anak-anak dengan perabot buatannya"
"Dia terus berlatih selama sebulan"
"Apa perabot anak-anak pertama"
"Yang dibuat oleh Seung Gi di ruang kerja hari ini?"
Mari mulai membuat lauk.
"So Min dan Seung Gi satu tim, Seo Jin dan Na Rae satu tim"
Aku akan membuat saus tomat.
Aku akan membuat tumis ikan teri.
"Koki utama, Seo Jin akan membuat saus tomat organik buatan sendiri"
"Na Rae akan membuat tumis teri kacang"
"Tumis ikan terinya dahulu"
"Na Rae memikirkan resepnya"
Apa aku harus mencucinya dengan air mengalir?
Apa ini akan terlalu asin?
Seo Jin, haruskah aku mencucinya sekarang?
Kenapa kamu bertanya kepadaku?
Karena kamu punya lisensi.
Aku tidak punya lisensi untuk tumis ikan teri.
Aku tetap harus mendiskusikannya dengan orang yang punya lisensi.
Apa yang harus kulakukan?
Bukankah kamu punya banyak pengalaman?
Resepnya bilang cuci dengan air mengalir sebelum dimasak.
- Ada sisa? - Apa?
"Na Rae mencicipinya"
Kurasa tidak asin.
Ini agak asin.
Tapi ini sempurna untukku.
Makananmu asin.
- Apa? - Ya?
Seo Jin, makin asin makanannya, makin banyak nasi yang mereka makan.
Jangan membuatnya asin.
- Jangan membuatnya asin? - Ya.
Aku tidak tahu bagaimana harus membumbui makanan untuk anak-anak.
Karena kamu punya lisensi itu,
cicipilah setelah aku selesai memasak.
Beri tahu aku pendapatmu.
"Tumis oligosakarida manis"
"Dengan ikan teri"
"Tambahkan kacang gurih"
Pasti enak. Aromanya sedap.
Ini pasti enak.
"Tumis ikan teri yang akan menggugah selera anak-anak"
Cobalah.
"Koki utama mencicipi teri tumis"
Sudah pas, bukan?
- Asin. - Benarkah?
- Ini asin. - Sudah kuduga.
"Ini sangat asin"
Ini terlalu asin. Hei.
- Apa terlalu asin? - Astaga.
Apa seasin itu?
"Seo Jin mengambil sesuatu"
Makanlah ini sebagai hukuman.
Apa? Tunggu, kenapa aku harus dihukum?
- Makan ini sebagai hukuman. - Letakkan.
Kamu harus memakannya.
- Astaga, tunggu. - Sadarlah.
"Na Rae mencicipinya lagi dengan cabai di satu tangan"
"Asin, bukan?"
Bukankah ini sempurna?
- Ini terlalu asin. - Bagaimana jika untuk orang dewasa?
"Ini asin atau tidak? Itu pertanyaannya?"
- Sebagai lauk. - Jangan makan yang terlalu asin.
Ini sempurna untuk dimakan dengan nasi.
"Kamu yakin?"
Asinkah?
Seharusnya aku tidak memakannya.
Sejak dahulu,
orang bilang lauk asin membuatmu makan banyak nasi.
Kalau begitu, aku akan makan ini karena aku suka makanan asin.
"Selagi Na Rae membuat tumis teri lagi untuk anak-anak"
"Seo Jin mengalami kesulitan dengan tomat"
Sutradara bersikeras hanya ingin memberi anak-anak makanan organik.
Aku tidak memahaminya.
Dia mengupas kulit tomat.
"Seo Jin membuat saus tomat organik buatan sendiri"
- Ini cukup, bukan? - Apa?
Tidak, kurasa kamu harus mengupas semuanya.
Bukankah itu berlebihan?
Tidak, kurasa kamu harus melakukan semuanya.
Anak-anak suka saus tomat.
"'Anak-anak suka' kalimat ajaib yang membuat Seo Jin terus bekerja"
- Sudah direbus sesaat, bukan? - Ya.
Saat kulitnya menggulung, itu sudah direbus.
Seo Jin, itu merepotkan.
"Seo Jin berusaha keras"
Mengupas tomat sangat merepotkan.
"Di saat bersamaan"
"Dia sangat lamban"
"Pelan-pelan"
"Kapan dia akan menyelesaikannya?"
"Butuh waktu lama bagi Seo Jin mengupas tomat"
Astaga, Seo Jin mengupas tomat seharian.
Bagaimana tomatnya, Seo Jin?
"Bagaimana tomatnya, Seo Jin?"
Entahlah.
"Dia sudah mengupas tomat selama 30 menit"
"Meringis"
"Apa yang kulakukan?"
"Dia berdiri"
"Dia mengupas sambil berdiri"
"Dia butuh satu jam untuk mengupas semua tomat"
"Mencari-cari"
"Koki utama sedang mencari sesuatu"
- Di mana panci aluminium itu? - Apa?
- Di mana panci aluminium itu? - Apa itu panci aluminium?
Kamu tidak tahu?
Ini.
"Panci aluminium?"
- Mangkuk? - Ya, semacam itu.
- Maksudmu baskom? - Ya, untuk memasukkannya.
- Ya, baskom. - Kamu kakek-kakek, ya?
Kenapa "panci aluminium"? Nenekku biasa menyebutnya begitu.
"Seo Jin menyukai tradisi dan sejarah"
"Setelah menemukan baskom"
"Seo Jin menghaluskan tomat"
"Haluskan tomatnya"
"Lalu rebus sesaat"
- Tambahkan tepung maizena. - Baik.
- Kumasukkan saat merebusnya? - Benar.
Kamu harus terus mengaduknya.
Maka itu akan mengental.
"Dia tidak tahu harus serepot ini untuk membuat saus tomat"
Warnanya bagus.
- Bagus. - Bagus, bukan?
Ini saus tomat.
"Sekarang dia mengaduknya selama beberapa menit"
"Bahan-bahan saus tomat buatan sendiri adalah"
"Tomat, ketulusan, dan kesabaran"
- Perlu bantuan? - Apa?
Kamu membuat saus tomat?
- Ya, dia membuat saus tomat. - Luar biasa.
- Na Rae. - Ya?
"Na Rae, cicipi saus tomatnya"
Kita punya nasi.
Di mana?
Kurasa aku makan terlalu banyak. Aku tidak ingat rasa saus tomat.
- Biar aku... - Ini saus tomat. Ini sempurna.
- Begitukah? - Garam di akhir membuatnya enak.
- Ini? - Ya.
Ini saus tomat.
"So Min mencicipinya"
- Panas. - Tentu saja panas.
- Ini saus tomat, bukan? - Ya.
Ini saus tomat.
Bukankah kita harus tambahkan air lagi?
Rasanya seperti saus tomat, bukan?
- Ini saus tomat. - Ya, benar.
Ini benar-benar saus tomat.
Bukankah rasanya sangat ringan?
- Ya. - Rasanya sangat sehat.
"Na Rae serius saat membumbui lauk ini"
"Kami harap anak-anak akan menyukainya"
Apa yang sedang dilakukan Seung Gi?
Dia menggarap kayu.
- Menggarap kayu? - Ya.
"Seung Gi membuktikan diri dengan pesona maskulinnya"
"Serius"
"Apa yang dia buat?"
Aku akan mengunjungi rumah teman dekatku.
Dan hari ini...
Chae Won, hai.
Hai, Jun Soo.
- Halo. - Hai.
Ini hadiah untukmu.
- Wajahku besar. - Wajahmu besar?
Tidak, wajahku lebih besar.
"Seung Gi bermalam di rumah temannya bersama anak-anak"
Kamu mengganti semua perabotmu untuk anak-anak.
- Naiklah ke sana. - Naik.
Anak-anak pasti membutuhkan dingklik.
Aku harus membuat dingklik untuk ditaruh di kamar mandi.
"Kita butuh dingklik untuk anak-anak"
"Dan Seung Gi menjalankan rencana itu sekarang"
"Akan jadi seperti apakah"
"Dingklik anak-anak yang dibuat Seung Gi dengan tulus?"
- Na Rae, kamu sudah selesai? - Ya, sudah.
Ini gara-gara Seo Jin...
Astaga, itu tampak luar biasa.
"Dia terkejut"
- Itu mengagumkan. - Saat aku membuat ini...
Na Rae, duduklah di sini.
- Putar. - Ini dingklik.
Ini dingklik.
"Dingklik yang dibuat dengan cinta untuk anak-anak"
"Ini sangat kukuh"
- Ini bagus. - Benar, bukan?
Anak-anak bisa menaikinya saat mencuci muka.
- Ini bagus. - Jika bisa diduduki, ini bagus.
"Dingklik yang kukuh ini"
"Akan menjadi tumpuan yang menenangkan bagi anak-anak"
- Satu... - Ya.
"Puas"
Itu bagus.
Ayo. Mari makan.
- Di mana spatulanya? - Di sini.
Kamu menyajikan daging karena kita bekerja keras hari ini?
- Kita pantas mendapatkannya. - Tidak. Supaya kita bisa
lebih berenergi besok.
Kalian bekerja keras hari ini.
Tapi kalian harus bekerja lebih keras besok.
"Ini hadiah spesial dari staf untuk kerja keras besok"
Kelihatannya sangat lezat.
Terima kasih.
"Makan dengan lahap"
Terima kasih.
Di keluarga yang punya anak
biasanya banyak makanan sisa anak-anak.
"Tiba-tiba dia menyadari nasibnya dan menghela napas"
Hei...
Lagi-lagi.
- Aku merasa berkecil hati. - Apa?
- Kita harus makan makanan anak. - Makanan sisa mereka.
Kita tidak bisa makan yang lain.
Nikmati makanannya. Aku akan memanggang daging untuk kalian.
"Aku harus makan sebanyak mungkin selagi bisa"
Siapa yang akan memasak makan siang?
Kamu mau melakukannya?
Aku tidak bisa melakukannya sendirian.
Kenapa kamu mengira aku akan melakukannya sendirian?
Aku bisa membuat sup. Apa menu makan siangnya?
Mari buat omurice atau semacamnya.
Omurice? Bukankah itu sulit?
Tidak, itu agak mudah.
- Aku bisa membuat omurice. - Benarkah?
Ada daging cincang. Buat saja steik hamburg dengan itu.
Itu lebih cocok untuk makan malam.
Kita bisa makan omurice untuk makan siang.
Kalau begitu, steik hamburg-nya untuk makan malam.
Baiklah.
Tolong putuskan menunya untuk kami.
Aku akan menantikan waktu makan siang.
Kamu akan makan sisanya.
Tidak ada yang perlu dinantikan.
Tapi itu harus lezat.
"Aku lupa itu"
Omurice mudah.
"Mereka menjadi serius"
"Bagaimana dengan makanan kita?"
"Tidak ada"
"Dia merasa sedih"
"Kamu serius?"
"Mereka bergegas makan"
"Mereka sibuk mengisi perut"
"Ini waktu makan siang yang menyedihkan, tapi lucu"
Kita semua punya lisensi psikologi anak, bukan?
Di sana kita belajar
anak-anak meniru cara orang tua mereka
- berbicara dan bertingkah. - Benar.
- Mereka meniru cara orang dewasa - Ya.
- berbicara dan bertingkah. - Benar.
Saat bersama anak-anak, mari bicara dengan honorifik.
Jangan mengatakan hal-hal buruk.
Jika mau mengatakan hal buruk, gunakan honorifik.
Paham maksudku?
Jika bicara seperti, "Kenapa kamu berulah?"
anak-anak akan meniru kita.
Kamu ingin kita bicara dengan honorifik?
"Kenapa kamu berulah, Pak?" Seperti itu?
"Kenapa kamu berulah, Pak?"
"Honorifik terdengar agak tidak wajar"
"Boleh aku tanya kenapa kamu berulah, Pak?"
Itu bisa menyebabkan pertengkaran sungguhan.
Benar.
Kita hanya boleh mengkritik saat anak-anak tidak melihat.
Saat anak-anak tidak melihat. Saat hanya ada orang dewasa.
- Tidak apa-apa jika hanya ada kita? - Kita boleh mengkritik.
- Saat hanya ada orang dewasa. - Mengkritik, menghina,
- mencemooh, dan mencibir, boleh? - Ya.
Terkadang sebagai orang dewasa,
- kita harus berkomunikasi langsung. - "Mencemooh dan mencibir"?
- Jadi, Seo Jin... - Mari kita lakukan.
Aku melihat tungku pembakaran di sebelah rumah kita.
Jadi, kita harus melakukan ini.
"Sutradara, datanglah ke tungku pembakaran."
Anggap itu sinyal.
Anak-anak bisa salah paham dengan kata "tungku pembakaran".
- Seharusnya "Titik Pertemuan". - Titik Pertemuan.
Kita tidak boleh mengatakan hal buruk di depan anak-anak.
Saat hanya ada orang dewasa.
Saat anak-anak tidak ada.
Bagaimana kita harus saling memanggil?
Bagaimana kita saling memanggil?
Kita akan memanggilnya "Sutradara".
- Lakukan senyamannya saja. - Yang penting kita nyaman.
Baik. Anggap saja Pak Kim.
"Hei, Pak Lee"
"Pak Lee, kemarilah"
Tidak ada Pak Kim di sini.
Ya, benar.
"Pak Lee. Kemarilah."
"Hei, Pak Lee. Kemarilah"
Baiklah. Pak Lee.
Aku menyukainya. Rasanya kebarat-baratan.
Pak Lee.
"'Pak Lee' mudah diucapkan"
Kamu suka itu, bukan?
Kamu bisa menghabiskan waktu seharian di insinerator denganku.
Itu hal pertama yang kamu katakan. "Pak Lee, datanglah ke insinerator."
"Pak Lee, bagaimana jika kita bicara di Titik Pertemuan?"
Kamu yang rugi jika kita ke sana.
"Apa panasnya akan lebih kuat di insinerator besok?"
- Panggang sisa dagingnya. - Sisanya?
Mari berusaha maksimal besok.
- Semangat! - Semangat!
"Akhirnya hari kedatangan anak-anak!"
"Ini hari yang kita nantikan"
"Anak-anak macam apa yang mengisi pertemuan berharga hari ini?"
Waktu kita hanya beberapa jam sebelum anak-anak tiba.
Pukul berapa sekarang?
- Mereka datang! - Mereka datang!
Aku terkejut.
"Dia heboh"
- Aku terkejut. - Dimana?
- Mereka datang. - Sungguh?
- Mereka datang? - Aku terkejut.
Pukul berapa sekarang?
- Satu jam. - Satu jam? Waktunya tidak banyak.
"Satu jam sebelum anak-anak tiba"
- Rasanya agak aneh. - Ya.
Sisa waktunya tidak banyak. Kita harus bergegas.
"Jantung mereka berdetak dan tangan mereka sibuk"
Kukira kamu gugup.
- Apa yang kamu buat? - Mahkota bunga.
Aku membuat mahkota bunga.
Aku belajar cara membuat sesuatu seperti petasan.
"Bibi So Min membuat petasan balon"
- Kamu akan membuat makan siang apa? - Aku akan memasukkan ini.
"Dia terkesan"
Itu sangat menarik. Kamu belajar hal-hal bagus.
Kurasa kita bisa menjualnya.
"Persiapan penyambutan tampaknya berjalan lancar"
"Pak Lee memulai pemeriksaan terakhirnya"
"Coba kulihat"
"Dia menyadari satu tempat"
Seung Gi, kamu memeriksa benda yang kita buat itu?
Kamu memeriksa benda yang kita buat kemarin?
Kita harus memeriksanya.
Itu harus kencang.
"Taman bermain hutan tertangkap oleh radar Pak Lee"
"Saat kamu masuk ke bagian terdalam Jjigbaggol"
"Kamu akan menemukan taman bermain hutan pinus misterius"
Putar.
Bagus.
Buat garis lurus. Benar.
Benar. Bagus.
"Ini jembatan gantung yang dibuat hanya dengan tali"
Baiklah, selesai.
"Apa anak-anak akan menyukainya?"
"Menatap tajam"
Tali kuning ini panjang, bukan?
"Apa akan baik-baik saja?"
"Dia mencoba menggoyangkannya"
- Kamu sudah mengencangkan ini? - Ya.
Dibandingkan kemarin, lebih melar.
Itu karena ini di tengah.
Kurasa begitu.
Aku harus membuat bagian tengahnya lebih pendek.
Kurasa sudah tidak apa-apa.
"Sesuai saran Pak Lee, dia memendekkan tali di tengah"
"Berpikir keras"
Menurutmu anak-anak akan menyukai ini?
- Ini? - Aku tidak yakin.
Saat mereka datang ke sini, hanya ini yang bisa mereka lakukan.
Tidak ada lagi yang bisa mereka mainkan.
- Biarkan mereka tetap di sini. - Tempat lain punya banyak hal.
- Benar. - Tapi di sini hanya ada ini.
Kalau begitu, kita harus melakukan ini.
Aku harus taruh kayu di sekitar sini agar ini menjadi tempat berkumpul.
- Agar mereka bisa duduk di sana? - Ya.
Bisakah kamu membantuku?
Satu, dua, tiga.
Ini berat.
Tunggu. Ada apa? Satu, dua, tiga.
- Baiklah. - Kenapa berat sekali?
- Mundur. - Sedikit lagi.
Ini berat sekali.
Satu, dua, tiga. Baiklah.
Di sini.
Mari letakkan di sini. Satu, dua, tiga.
"Mereka membawa beban berat demi anak-anak"
- Apa ini? - Mereka bisa duduk di sini.
- Apa? - Mereka bisa duduk dan bermain.
Mereka bisa melihat anak-anak lain bermain.
"Paman Seung Gi sangat positif"
Bukankah seharusnya ada lebih banyak yang bisa mereka mainkan?
Kita pikirkan cara memasang ayunannya nanti.
Kita harus taruh lebih banyak jika ingin membuat taman bermain.
Kita harus menambahkannya jika tidak cukup.
Ini indah sekali.
"Keduanya sibuk menyiapkan upacara penyambutan"
Biar kulihat.
- Kamu jadi penasaran, bukan? - Ya.
Jadi, kamu penasaran akan terlihat seperti apa saat dikenakan.
- Indah sekali. - Ya.
Benar.
Aku sangat suka ini.
- Kurasa mereka akan menyukainya. - Benar.
"Mereka lebih suka mahkotanya"
- Mahkotanya sangat indah. - Ini hebat.
- Ini sangat indah. - Aku sangat menyukainya.
- Ya. - Pukul berapa ini?
Pukul berapa ini?
"Omong-omong, pukul berapa ini?"
- Lima menit? - Empat menit lagi!
Sebaiknya aku memanggil mereka.
- Seung Gi! - Ya.
Tinggal empat menit lagi. Kamu harus bergegas.
- Empat menit? - Empat menit.
"Saat ini, pukul 9.56 pagi"
Kenapa dia meminta kita untuk bergegas?
Dia ingin kita bergegas.
Kita sudah siap.
- Na Rae. - Ya?
Seperti ini.
"Mereka masih harus membuat mahkota bunga lebih banyak"
- Aku tidak sabar. - Ini sudah selesai.
- Tinggal empat menit lagi? - Ya.
Aku khawatir anak-anak datang tiba-tiba.
Mereka akan tiba kapan saja.
Baiklah.
Kita harus segera menyelesaikan semuanya.
Ini bagus sekali.
"Sebuah mobil mendekati Jjigbaggol yang damai"
Ada banyak bunga dan jagung yang kamu sukai.
Ya.
Yi Hyeon, ada jagung. Kamu suka jagung.
Ada hutan pinus di sebelah kirimu.
"Di tempat ini kamu bisa melihat hutan pinus"
"Selamat datang di Jjigbaggol"
Kita sudah sampai.
Kamu lihat rumah di sana, Yi Hyeon?
- Kamu bisa berjalan ke sana, bukan? - Ya.
Beranikan dirimu.
"Dia dengan ceria berjalan menuju rumah sambil bernyanyi"
"Anak pertama yang tiba di Jjigbaggol"
"Siapa anak ini?"
Ibu, apa itu?
- Apa itu? - Kira-kira apa itu?
Bukankah itu lebah?
Itu bukan lebah.
Jika bukan lebah, lalu apa?
Mungkin mobil yang menyelamatkan pohon.
"Mungkin mobil yang menyelamatkan pohon"?
Atau helikopter yang menyelamatkan pohon?
Benarkah?
Terbang tinggi di langit.
Terbang tinggi di udara.
Tapi kita tidak tahu anak pertama laki-laki atau perempuan, bukan?
Tidak.
Lihat, itu ayam.
"Itu artinya..."
- Mereka datang? - Mereka datang?
- Aku terkejut.
"Dia heboh"
- Aku terkejut. - Di mana?
- Mereka datang. - Sungguh?
"Antusias"
- Mereka datang. - Halo.
- Halo.
Yi Hyeon, ada paman dan bibi.
Astaga.
- Sapalah mereka. - Halo.
- Dia manis sekali. - Astaga.
- Laki-laki atau perempuan? - Di mana Pak Lee?
- Dia jauh. Aku tidak tahu. - Sutradara.
- Bukankah itu perempuan? - Perempuan?
- Pak Lee! - Dia perempuan, bukan?
"Pak Lee sedang ada urusan mendesak"
- Halo. - Dengan suara keras.
Halo!
- Halo. - Hai.
- Halo. - Halo.
- Dia menggemaskan sekali. - Halo.
- Aku tidak tahu jenis kelaminnya. - Kalian datang dari jauh.
- Astaga. - Manis sekali.
- Pasti perjalanan ke sini jauh. - Ya.
- Apa dia perempuan? - Dia laki-laki.
- Laki-laki? - Kenapa dia manis sekali?
Dia sangat manis, aku tidak tahu dia laki-laki atau perempuan.
- Halo. - Dia laki-laki atau perempuan?
Siapa namamu?
Siapa namamu? Jawab dengan suara lantang.
Namaku Yi Hyeon.
- Yi Hyeon. - Yi Hyeon.
Katakan, "Aku Ma Yi Hyeon."
- Nama keluarganya Ma? - Ya, nama keluarganya Ma.
Duduklah di sini.
"Apa pertanyaan pertama Seung Gi kepada anak pertama?"
- Kamu tidak lelah? - Tidak.
- Apa tidurmu nyenyak? - Ya.
Kamu manis sekali.
Dia sungguh menggemaskan.
- Yi Hyeon, lihat Paman. - Halo.
- Katakan, Halo, Paman. - Halo.
- Tatap wajahnya. - Santai saja.
- Halo.
- Halo, kamu manis sekali.
Kamu tinggal di mana?
Aku tinggal di rumah Yi Hyeon.
Begitu rupanya. Kamu tinggal di rumahmu.
Benar. Kamu tinggal di rumah.
Tentu saja kamu tidak akan tinggal di gua. Kamu manis sekali.
- Cepat. - Mari kita bersih-bersih.
Aku akan membersihkan ini.
"Para bibi sibuk menyiapkan pesta penyambutan"
Kapan kita melakukan ini? Kapan waktu yang tepat?
Kapan waktu yang tepat?
- Aku cemas itu akan mengejutkannya. - Ya.
Apa yang membuatmu mendaftar ke proyek ini?
- Karena Yi Hyeon... - Ya?
Dia sangat penasaran sejak kecil.
Dia suka hewan dan serangga.
Jadi, aku membacakan banyak buku tentang itu di rumah.
- Aku ingin dia merasakan alam. - Ya?
Tapi kami tinggal di Seoul, aku dan ayahnya sama-sama sibuk.
Aku merasa bersalah karena dia tidak bisa mengalami hal itu.
Tapi aku kebetulan menemukan informasinya.
- Kamu suka kumbang rusa? - Ya.
- Dia menjawab dengan cepat. - Kamu harus bilang, "Ya, Pak."
Dia langsung menjawab saat kubilang "kumbang rusa".
Bisa tebak apa ini?
- Kamu mau aku melakukan ini? - Ya.
- Selamat datang. Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Selamat datang. - Selamat datang.
"Malu"
- Mari kita coba lagi. - Kurasa bunga itu menekannya.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Selamat datang.
- Tepuk tangan, Yi Hyeon. - Hebat!
- Terlalu banyak bunga. - Kami gagal.
Sungguh tidak terduga.
Yi Hyeon, tepuk tangan seperti ulang tahunmu.
- Tepuk tangan. - Halo.
- Senang bertemu. - Senang bertemu.
Kita sama-sama pakai baju kodok.
"Seseorang menarik perhatian Yi Hyeon"
Yi Hyeon, kamu mau ini? Kamu mau mencobanya?
"Yi Hyeon menatap Paman Pak Lee"
Seo Jin, kemarilah.
Kenapa kamu berdiri di sana sendirian?
- Ini anggota terakhir kita. - Ini bukan pemotretan.
- Yi Hyeon, lihat ke sana. - Ada paman lain.
Yi Hyeon, sapalah Pak Lee.
- Halo. - Halo.
- Kamu suka paman itu? - Ya.
- Kamu menyukai Pak Lee? - Ya.
Dia menyukaimu.
Dia menyukaimu, Seo Jin.
Na Rae, ikuti aku ke insinerator.
"Na Rae, ikuti aku ke insinerator"
Kamu sudah mau menemuiku di insinerator?
- Hei, itu Titik Pertemuannya. - Dia langsung memanggilmu.
- Ada yang ingin kukatakan. - Ada orang tua yang harus kuurus.
Ada makanan yang tidak boleh dia makan?
- Makanan pedas... - Ya.
Dia tidak makan makanan asin, bukan?
- Dia tidak makan makanan asin. - Dia membencinya, ya?
- Asin... - Dia belum bisa makan saus.
Seperti saus tomat...
"Saus tomat"
- Dia tidak bisa makan saus tomat. - Dia tidak bisa makan saus tomat.
"Aku mengupas tomat seharian"
"Selagi menunggu kalian"
Tapi dia mengupas, menghaluskan, dan membuat saus tomat sendiri.
- Kami tidak membelinya di pasar. - Dia bisa memakannya.
Tapi hanya mencelupkannya sedikit.
- Kami suka saus. - Benar.
Aku membeli ini untuk berjaga-jaga.
Aku menuliskan informasi soal Yi Hyeon.
- Kamu menuliskannya. - Terima kasih.
"Dia makan makanan berukuran sangat kecil"
"Saat mulutnya penuh, dia tidak bisa mengunyahnya"
"Atau terkadang dia merasa mual"
"Tolong potong kecil-kecil mi dan batang sayuran"
"Seo Jin mendengarkan dengan saksama"
Ibunya Yi Hyeon.
Apa ada tokoh yang disukai Yi Hyeon?
- Buzz dari "Toy Story". - Benarkah?
- Dia suka "Toy Story"?
Ya, dia juga suka Minions.
Tapi hal yang paling utama adalah
kami tidak punya tiga hal penting di sini.
Jadi, kami harus menampilkan sendiri "Toy Story" kepadanya.
Kami harus memerankannya sendiri.
Minions dan tokoh lainnya, karena kami tidak punya TV.
Hei, tunjukkan dinosaurusnya.
- Dia suka sekali dinosaurus. - Benarkah?
- Dia suka dinosaurus. - Tunjukkan kepadanya.
Dia mungkin akan takut.
- Tunjukkan kepadanya. - Yi Hyeon, kamu suka dinosaurus?
- Dia mau menunjukkan dinosaurus. - Dinosaurus?
"Mereka tidak sabar melihat Na Rae"
Yi Hyeon, Bibi berubah menjadi dinosaurus.
"Seorang pencinta dinosaurus menonton dengan wajah serius"
"Menjerit"
"Raungan kencang muncul dari tempat hewan-hewan"
"Mata Yi Hyeon bergetar"
- Kamu dengar dinosaurus itu? - Kamu dengar dinosaurus itu?
Dari mana asalnya?
Dinosaurus jenis apa itu?
- Itu dinosaurusnya. - Itu dinosaurusnya!
Dia tersenyum.
"Na Rae berlari ke arahnya"
- Itu dinosaurusnya. - Dor!
- Itu T-rex. - Dor.
- Dia menyukainya. - Dia menyukainya.
- Dia sangat menyukainya. - Dia menyukainya.
Dia menyukainya, Na Rae.
Dinosaurus jenis apa itu?
"Karena Yi Hyeon menyukainya, Na Rae menirukan dinosaurus lagi"
Tepuk tangan.
- Dia menyukainya. - Dia menyukainya.
- Dia sangat menyukainya. - Dia menyukainya.
- Yi Hyeon, tunjukkan dinosaurusmu. - Dia Bibi Dinosaurus.
"Apa sekarang giliranku?"
Ayo.
Bagus.
Yi Hyeon, hebat.
"Dia meniru setiap detailnya, bahkan getaran tubuhnya"
Dia menggemaskan sekali.
"Bahkan ekspresi wajahnya sempurna"
"Gemetar"
Lihat detailnya. Dia juga gemetar.
"Mengentak"
"Ini ekspresi mendetail dari pencinta dinosaurus"
- Astaga. Dia lucu sekali. - Dia menggemaskan.
- Hebat. - Dia lucu sekali.
Na Rae mungkin harus menirukan dinosaurusnya berulang kali.
Aku bisa melakukannya seharian.
- Mau ke sana? - Ya.
- Astaga. - Astaga.
- Yi Hyeon, pamitlah kepada ibu. - Yi Hyeon.
- Bergembiralah. Ibu akan kembali. - Ibu, sampai jumpa.
- Ibu akan segera ke sini lagi. - Sampai jumpa.
- Bersenang-senanglah. - Pamitlah kepada Ibu.
- Yi Hyeon, sampai jumpa. - Yi Hyeon, pamitlah kepada Ibu.
Jangan mencemaskannya.
Astaga. Dia manis sekali.
- Tolong jaga dia. - Baiklah.
Sampai jumpa.
- Hubungi aku jika terjadi sesuatu. - Baiklah.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
"Dia mengambil langkah berat untuk pulang"
Mau ke sana?
"Di Jigbaggol, ada banyak tempat untuk ditunjukkan kepadamu"
"Pramuantar negeri ini kini menjadi pramuantar Jjigbaggol"
"Barang-barang Yi Hyeon"
"Seo Jin menyimpannya agar tidak tercampur"
- Kamu tahu ini apa? - Ya.
- Apa ini? - Blueberry.
Blueberry rupanya.
Yi Hyeon, bagaimana kamu langsung tahu ini blueberry?
Kamu sangat cerdas.
Apa ini tadi?
Blueberry.
"Yi Hyeon sangat tertarik pada hewan dan tumbuhan"
Kamu tahu banyak.
Yi Hyeon.
Kemarilah.
"Dia ragu-ragu karena ada tanah"
Lihat di sini.
- Kamu tahu ini apa? - Ya.
- Apa itu? - Terung.
Terung? Hampir benar.
Ini sesuatu yang kamu sukai.
"Yi Hyeon suka tahu, zukini, dan sayuran lunak lainnya"
Terung.
"Dia bahkan lebih suka mentimun dan wortel yang baru dipotong"
Terung?
- Ini zukini. - Zukini.
- Ya, zukini. Apa kamu suka ini? - Ya.
Kamu makan makanan sehat juga.
"Dia melihat Paman Seung Gi turun"
"Dia berhati-hati"
"Yi Hyeon berjinjit karena tidak terbiasa dengan tanah"
Kamu pernah ke tempat seperti ini?
"Dia hanya melihat semua tanaman ini di buku"
Menurutmu ini apa?
"Kini, dia melihatnya dalam kehidupan nyata"
Tomat.
Bagaimana kamu tahu itu?
Bagaimana kamu tahu itu tomat? Itu bahkan belum merah.
- Ini juga tomat, bukan? - Ya.
Warnanya merah.
- Sudah memerah? - Ya.
Kali ini sulit. Yi Hyeon, yang ini susah.
Kamu tahu ini apa?
- Bawang bombai. - Bawang bombai!
"Dia tahu itu bawang bombai meski terkubur di tanah"
Bagaimana kamu tahu itu bawang bombai?
- Kamu tahu ini apa? - Ya.
- Apa itu? - Cabai.
Kamu bahkan tahu cabai.
Kamu bisa makan cabai?
Aku tidak bisa memakannya.
- Tidak bisa? - Tidak.
- Karena terlalu pedas. - Ya.
Hidungmu ingusan. Sini.
Sini. Tidak apa-apa.
"Paman Seung Gi menyeka hidung Yi Hyeon dengan tangannya"
Bagus. Ayo.
"Paman Seung Gi juga berusaha menyesuaikan diri"
Aku penasaran bagaimana keadaan Seung Gi?
Ini tenang sekali.
"Tapi Seo Jin sedang terburu-buru"
"Dia mulai menyiapkan makan siang begitu anak pertama tiba"
Kamu sudah mulai?
Seo Jin sudah mulai menyiapkan makan siang.
Untuk menumis nasi buat omurice...
- Kita harus memotong semuanya. - Kita harus memotongnya.
Kita tidak bisa memotong sayuran ke nasi yang sedang ditumis.
- Ya, potong semuanya di awal. - Benar.
"Mereka harus memotong halus semua bahan untuk anak-anak"
Kenapa kamu memutuskan membuat omurice?
Kenapa tiba-tiba berkata begitu?
"Ini tidak masuk akal"
Maukah kamu mau pergi ke situ
sebentar? Ikuti aku.
- Kalian berdua, ikuti aku. - Tidak.
Kami akan langsung ke situ.
Datanglah ke Titik Pertemuan.
"Insinerator adalah tempat populer di Jjigbaggol"
- Kamu mahir dengan pisau? - Tidak.
Sudah kuduga.
Sekecil apa aku harus memotongnya?
Bukankah kamu harus menghaluskannya?
- Apa? - Benar, bukan?
- Kamu tidak bisa haluskan wortel. - Benar.
Haruskah aku mencobanya?
Coba kulihat seberapa kecil aku bisa memotongnya.
Tentu, cobalah.
Satu, dua...
- Halo. - Halo.
- Senang bertemu. - Senang bertemu.
- Anak-anak, ayo keluar! - Teman-temanmu datang.
- Teman-teman, Yi Hyeon. - Ayo keluar.
Keluarlah.
Halo.
- Halo. - Beri salam.
Halo.
- Senang bertemu. - Senang bertemu.
Senang bertemu. Dia manis sekali.
Dia cantik sekali. Yi Hyeon, temanmu datang.
Ada anak laki-laki kecil yang manis di situ.
Kamu mau ke situ dan tos dengan mereka?
Tidak? Baiklah.
- Perlahan-lahan. - Baiklah.
- Halo. - Kamu punya teman di sini.
Halo.
Mau menyapa lebih dahulu?
"Tidak hanya satu, tapi ada dua teman lagi?"
Ayo lihat.
Ada apa?
Seo Jin!
"Dia heboh"
- Seo Jin. - Apa?
Kenapa ribut-ribut?
- Ada orang asing. - Apa?
- Ada orang asing. - Mereka datang.
- Ada orang asing. - Jangan bohong.
"Mereka berjalan dengan langkah besar"
Mereka orang asing, bukan?
Mereka bicara dalam bahasa Inggris, bukan?
Ya.
- Apa? - Apa yang akan kita lakukan?
- Aku benar. - Ya.
"Orang asing"
Dan dua bayi.
Siapa namamu?
- Bu... yuk. - Bu...
Brooke!
Brooke.
Namanya Brooke.
Ini Ma Yi Hyeon. Yi Hyeon.
- Yi Hyeon, berapa usiamu? - Ayo kita hampiri dia.
- Empat tahun. - Dia empat tahun.
Berapa usiamu, Brooke?
- Lima tahun. - Lima tahun!
- Dia kakakmu? - Siapa namamu, Sayang?
Grace.
- Grace. - Grace.
- Grace, berapa usiamu? - Grace lebih tua.
Grace lebih tua?
Berapa usiamu, Grace?
- Usiaku lima tahun. - Usiamu lima tahun.
- Silakan naik. Mereka menunggu. - Baiklah.
- Sampai nanti. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Katakan sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai bertemu lagi, sampai jumpa.
- Halo. - Halo.
- Siapa orang-orang ini?
"Mereka hanya bicara bahasa Korea"
- Kamu mau berlari ke mereka? - Mereka bicara bahasa Inggris.
- Halo. - Halo.
Dia bisa bahasa Korea?
- Bahasa Korea-nya bagus. - Benarkah?
- Senang bertemu. - Halo.
- Halo.
- Mau naik? - Ayo.
- Dia akan seperti itu di awal. - Awalnya dia pemalu?
- Aku mau ke keledainya. - Kamu berani sekali.
Kamu mau lihat apa?
- Mau melihat-lihat di sana? - Mau naik kuda?
- Kamu mau ke sana? - Ayo.
- Mau pergi bersama? - Baiklah. Sampai jumpa.
Ayo ke sana.
Ayo ke sana dan melihatnya.
Pak Lee? Itu Pak Lee.
"Pak Lee, sang koki, menyiapkan makan siang"
Brooke, ini keren sekali.
Ayo!
Kamu pelari yang hebat.
- Ayo! - Ayo, lewat sini.
- Halo. - Halo.
"Dia menatapnya"
Pop!
"Dia membuat suara"
Apa yang kamu lakukan?
Kamu harus menyapanya.
Itu Paman Seo Jin.
- Mereka kembar. - Pergilah ke sana.
- Keduanya sudah di sini? - Ya.
Kalungmu indah sekali. Lihat, aku juga punya ini.
"Ini dia"
Keren, bukan?
Lihat ini. Keren, bukan?
"Tertawa"
Brooke, kamu mau hadiah?
- Lihat. - Dia suka bunga.
Seperti ini.
"Dia menunjukkan hadiah penyambutannya, mahkota bunga"
"Dia tertarik"
Indah, bukan?
Ini dia.
Aku membuatnya sendiri.
"Mahkota bunga itu bertengger di kepala Brooke"
- Indah sekali. - Indah sekali.
- Siapa namanya? - Grace.
- Grace.
Siapa namamu?
- Namaku So Min. - So Min?
- Senang bertemu. Aku Dennis. - Dennis.
- Senang bertemu. - Ya.
Tolong jaga anak-anakku dengan baik.
Bai. Terima kasih sudah datang.
"Perhatian orang tua terhadap anak mereka itu universal"
Lihat ini!
Aku membuat ini sendiri.
Indah, bukan? Kamu menyukainya?
- Brooke juga punya satu. - Mau aku pakaikan juga?
- Kamu mau memakainya? - Mau kupakaikan untukmu?
- Turunlah. - Baiklah.
- Dia cantik sekali. - Itu anak anjing.
- Itu anak anjing.
Kamu cantik sekali.
- Kamu cantik sekali. - Kamu sangat cantik.
Kamu cantik sekali.
- Halo. - Halo.
Kamu sudah menyapa Paman?
- Senang bertemu. Aku Dennis. - Dennis.
Siapa namamu?
- Namaku Seo Jin. - Seo Jin?
Tolong jaga anak-anakku dengan baik.
"Jaga aku baik-baik, Paman"
- Siapa namanya? - Biar aku saja.
- Dia Grace. - Grace.
- Itu Brooke. - Brooke.
Aku orang Kanada dan istriku orang Korea.
Begitu rupanya.
"Brooke menemukan balonnya"
"Dia mengeluarkan yang hijau"
Grace, ambillah satu juga.
Kamu ambil satu...
Merah muda. Yang merah muda.
"Tanpa ragu, Grace memilih balon merah muda"
Kamu mau balon? Kamu mau lihat ini?
Aku mau yang merah muda.
Kamu mau tahu ini apa?
Satu, dua, tiga.
Mereka kembar, tapi sifat mereka berbeda.
Mereka juga terlihat agak berbeda.
Brooke lebih feminin.
- Grace aktif sekali. - Benarkah?
- Brooke sering mengomeli Grace. - Apa?
Brooke sering mengomeli Grace.
Jika mereka bertengkar, kemungkinan karena itu.
"Dia mencatat semuanya"
"Pak Lee sudah membaca dua halaman sifat istimewa mereka"
Ada pertanyaan? Kamu sudah baca semuanya?
- Kamu yang tanyakan. - Apa?
"Dia menyelipkan kertasnya"
Apa mereka suka makan?
Ya. Jika lezat, mereka akan makan banyak.
Grace suka makan. Dia bisa selesai dalam 20 menit.
- Lalu dia langsung pergi. - Kalau Brooke?
Brooke juga suka makan, tapi dia butuh waktu lama.
Dia makan cukup lama.
Kita tidak boleh membereskan meja, dia ingin makan semuanya.
"Grace dan Brooke kembar, tapi mereka berbeda"
Kita harus bersikap sama baiknya kepada mereka.
- Ya, kumohon. - Benar.
- Kamu harus adil ke mereka. - Ya.
Tolong jangan dibanding-bandingkan. Ini bukan kakak atau adik.
- Mereka teman. - Mereka teman.
"Dia mencatat dua kali lebih banyak karena mereka kembar"
"Melihat-lihat"
Selesai.
"Brooke tampaknya menyukai topi itu"
Aku ingin melepas ini dan memakai yang ini.
Benarkah? Kamu mau memakainya?
"Tangannya cepat sekali"
"Dia langsung menuju ke Brooke"
Sudah.
- Pamitlah ke ibu. - Lepaskan.
- Di sana. - Bantu dia memakai topi.
"Suara manis siapa itu?"
- Kamu harus perbaiki belakangnya. - Apa?
Kamu harus mengencangkan bagian belakangnya.
Cocok untukmu.
"Dia memandanginya"
- Kita harus mengencangkannya. - Itu bagus.
Pakailah.
- Kamu mau naik? - Ada lubang di sini.
- Tidak apa-apa? - Bisa cuci tanganmu?
Ini. Sabunnya.
"Membuat gelembung"
Bagus.
"Nada suara ini terdengar sangat tidak familier"
Kamu mencuci tanganmu dengan baik.
Brooke, kamu sudah selesai?
Ayo keringkan tanganmu.
"Dia bahkan menyeka tangan kecilnya"
"Selesai"
Tinggalkan saja di situ. Kamu pintar sekali.
- Kita harus membantu teman, bukan? - Jika itu anak yang berbeda...
- Aku mau jeruk. - Apa?
- Kamu mau jeruk? - Ya.
- Kamu mau satu? - Ya.
Baiklah.
"Pak Lee langsung mengambil pisau"
"Atas perintah Brooke"
"Dia manis sekali"
Satu lagi?
- Enak? - Ya.
"Ya!"
- Kamu mau lagi? - Ya.
Makanlah lagi setelah kamu menelan yang itu.
"Makanlah lagi setelah kamu menelan yang itu"
"Sulit dipercaya Seo Jin sedang bersikap manis"
Kamu suka jeruk, Brooke?
Ya.
- Kamu juga suka pisang? - Ya.
- Kamu mau pisang? - Ya.
"Kamu mau pisang?"
"Dia mengambil pisang"
- Mau makan pisang? - Boleh.
"Ini hanyalah awal dari sisi manis Paman Seo Jin"
Pak, Bu,
- Jagalah mereka. - jangan cemaskan mereka.
Kami akan mengabari kalian setiap hari
perihal kondisi mereka, apa mereka sudah makan atau belum.
- Jangan khawatir. - Baiklah. Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
Jangan khawatir.
- Brooke, Grace. Sampai jumpa! - Sampai jumpa.
Kamu harus mengoleskan lem di lingkaran.
Ya, benar begitu.
Mereka bahkan tidak melihat kita.
"Kenapa mereka melakukannya?"
Apa mereka baik-baik saja?
Kurasa begitu.
- Kamu bisa membawanya sendiri? - Itu anak yang lebih tua.
- Dia melakukannya sendiri. - Kamu butuh bantuan?
"Bersikap jantan"
Dia menggemaskan sekali.
"Si anggota ketiga terlihat menonjol saat menyeret kopernya"
Itu pasti berat.
- Halo. - Halo.
- Ucapkan salam. - Hai.
"Mereka saling melambaikan tangan"
Karena menanjak, jalan di sini jadi sulit, ya?
Mau ibu dorong dari belakang?
- Tidak, aku bisa sendiri. - Kamu bisa?
Baiklah, silakan.
"Dia cukup jantan untuk membawa kopernya sendiri"
Astaga.
Jalanannya cukup menurun.
- Jalanannya menanjak. - Menanjak.
"Siapa anggota ketiga yang sangat menggemaskan ini?"
Kamu tahu cara menggosok gigi?
Mau kubantu menggosokkannya?
"Dunia mengasuh bayi yang bahkan tidak diketahui Seo Jin"
Duduklah.
"Ada apa dengan wajahmu?"
Dia membuka kandang ayamnya.
"Mereka mencegah hal-hal buruk"
"Dan makan bergantian"
"Mereka tidak punya waktu istirahat"
"Realitas mengasuh anak menghantam empat orang dewasa ini"
"Tidak ada jawaban pasti"
"Tapi tidak ada seorang pun yang percaya diri"
"Rasanya tidak enak"
"Jangan terkejut dahulu"
"Ini baru permulaan"
"Sekarang hanya dua?"
"Little Forest"